BBC

http://www.bbc.co.uk/irish/articles/view/828/english/
Bríd Ní Fhachtna's Letter from Canada #1
Articles18/12/2009
Bríd Ní Fhachtna is spending the year in Canada teaching Irish. We asked her to write letters to us back home. This is the first letter.
...
Hi there! I’m Bríd Ní Fhachtna from Co. Fermanagh. I left my life in Belfast for a year to come here to teach Irish in Memorial University at St. John’s, Newfoundland. It’s great to be able to share my experiences from such a wonderful place as St John’s.
...
Dear Friends,
Happy Christmas!
Well, my first quarter on ‘The Rock’, as St John’s on the island of Newfoundland is fondly referred to, is over...the rainy, leaf falling autumn, exactly like home and enjoyable to watch...is transforming into a snowy winter…
The further down the island you get, the more like home it is. The Avalon Peninsula is known as the Irish Loop and it is more Irish than I remember anywhere at home being in a long time. I think the remoteness of this island (Newfoundland) has protected its culture in a way that hasn’t happened at home.
I’ve already had the pleasure of being at a local hurley match, with a Waterford contingency and the local contingency playing mixed teams. It was bitterly cold but really enjoyable.
And so, I have begun to ponder on the things that I have come to realise about myself since I got here…
Some people thought I was having a crisis when I told them I was moving to Canada Newfoundland, some people smiled benevolently and said I was very brave (‘she’s having a crisis’) to be upping sticks at 37 and others just wished me well and said they’d be surprised if I ever came back (‘she’s having a crisis’)…
One friend said it lies firmly in line with what she always believed about me, which is that I would turn up one day and announce I got married 6 months ago. Well, I haven’t quite got to that point yet but coming to Newfoundland has given me a lot of time and space to think about my life and what it is that I want from it. (She’s having a crisis)…
First of all, the reason I am here is to teach Irish to the students in Memorial University. Realization number one: I love teaching. I look forward to each and every class and their cúpla focal in the finest Ulster Irish dialect have now filtered into the corridors of the University.
Secondly, I am taking time to do things like learn the fiddle (‘she’s definitely having a crisis’) and do solo Irish dancing with local dancing sensation Shawn Silver. Realization number two: I doubt I will ever tour with Riverdance or be recruited by Kíla but I can enjoy trying to get there. The current tune of practice is called Mussels in the Corner, with the Kerry polka still raising its head now and again… and Shawn tried his best to teach me ‘The Brendan de Gallaí’ step. I bet poor Brendan never envisaged such a butchering interpretation…
Lots of love from Newfoundland and St John’s, Bríd